可愛い

意味Nghĩa

1. 1.đáng yêu; dễ thương; xinh; ngọt ngào

1. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   1.cute; adorable; charming; lovely; pretty

2. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   2.dear; precious; darling; pet

3. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   3.innocent; childlike; childish; lovable

4. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   4.dainty; little; tiny

5. tính từ đuôi いthường viết bằng kanathành ngữ

   5.precious to oneself; dear (to one)

   usu. as 自分の首が～, etc.

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• かわいいなー。

  Xinh quá!

  It's so cute.

• かわいい子(こ)紹介(しょうかい)してよ。

  Giới thiệu cho tớ mấy em xinh tươi đi.

  Introduce me to a cute girl.

• かわいい子(こ)には旅(たび)をさせよ。

  Thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi.

  Spare the rod and spoil the child.

• このワンちゃんかわいいね。

  Bé cún này dễ thương ghê.

  This dog is cute.

• 彼女(かのじょ)は美しい(うつくしい)というよりはかわいい。

  Cô ấy dễ thương hơn là đẹp.

  She is more pretty than beautiful.

• 子供(こども)ってなんであんなにかわいいんだろう。

  Tại sao trẻ em lại dễ thương như thế?

  Why are kids so cute, I wonder?

• 僕(ぼく)のクラスでリンダよりかわいい女の子(おんなのこ)はいない。

  Trong lớp tôi, không có một đứa con gái nào dễ thương hơn Linda.

  No other girl in my class is prettier than Linda.

• 私(わたし)は見た目(みため)も声(こえ)もかわいいって言える(いえる)ものじゃないと思う(おもう)。

  Tôi nghĩ từ giọng nói đến ngoại hình của tôi đều không thể nói là dễ thương được.

  I don't think I'm the kind of person you could say looks cute or has an adorable voice.

• リリーがとてもかわいいので、他(た)の女子(じょし)たちは彼女(かのじょ)をねたんでいる。

  Lily rất dễ thương, cho nên các cô gái khác ghen tị với cô ấy.

  The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.

• 「かわいいって言わ(いわ)れるの好き(すき)なんです」とトムは少し(すこし)恥ずかし(はずかし)そうに言っ(いっ)た。

  "Tôi thích được người khác khen dễ thương." - Tom nói, với một vẻ hơi ngượng ngùng.

  "I love being told I'm cute", said Tom, a little embarrassed.