誤魔化す

意味Nghĩa

1. 1.đánh lừa; giả mạo; lừa đảo

1. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từthường viết bằng kana

   1.to deceive; to cheat; to swindle

2. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từthường viết bằng kana

   2.to falsify; to misrepresent; to lie about; to tamper with; to fiddle; to doctor; to cook

3. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từthường viết bằng kana

   3.to evade (a question, taxes, etc.); to dodge; to gloss over (a mistake, fault, etc.); to smooth over; to get one's way out of (a difficult situation); to explain away

4. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từthường viết bằng kana

   4.to embezzle; to pocket

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)はそのことを笑っ(わらっ)てごまかした。

  Anh ấy cười cho qua chuyện đó.

  He laughed the matter away.

• あの店(みせ)でおつりをごまかされた。

  Quán đó ăn gian tiền thừa của tôi.

  They short-changed me at that store.

• 彼ら(かれら)は税金(ぜいきん)を逃れる(のがれる)ために帳じり(ちょうじり)をごまかした。

  They falsified the account balances to evade the tax.

• そんな手(て)で私(わたし)の目(め)をごまかそうとしても無駄(むだ)だ。

  You can't fool me with a trick like that.

• 話(はなし)ごまかすなよ。

  Don't twist your words with me.

• 歳(とし)を誤魔化す(ごまかす)な。

  Don't lie about your age!

• 外見(がいけん)で他人(たにん)をごまかす。

  He deceives others with his appearance.

• 彼(かれ)は１００円(えん)ごまかされた。

  He was cheated of 100 yen.

• トムは年(とし)をごまかしてるの？

  Is Tom lying about his age?

• 少女(しょうじょ)は笑っ(わらっ)て涙(なみだ)をごまかした。

  The little girl laughed her tears away.