Kaori Dict

Ngộ

mistake · err · do wrong · mislead

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
14
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 6
Tần suất báo chí
#1150 / 2.501
Bộ thủ
bộ 149
Từ JLPT chứa chữ
7
Pinyin
wu4
Tiếng Hàn

mistake · err · do wrong · mislead

Từ chứa chữ này · dễ trước

あやまりayamari

lỗi; sai lầm; nhầm lẫn

N3
ごかいgokaiNGỘ GIẢI

hiểu lầm; nhầm lẫn

N3
あやまちayamachi

sai lầm; lỗi lầm; sai sót; nhầm lẫn

N1
あやまるayamaru

sai; phạm lỗi; sai lầm

N1
ごさgosaNGỘ SAI

lệch

N1
ごまかすgomakasu

đánh lừa; giả mạo; lừa đảo

N1
さくごsakugoTHÁC NGỘ

sai lầm; lỗi; nhầm lẫn

N1
まごつくmagotsuku

bối rối; lúng túng; lầm lỡ

N1
ごさんgosanNGỘ TOÁN

enmiscalculation

thông dụng
ごじgojiNGỘ TỰ

enmisprint; misspelling; typo; typographical error; erratum

thông dụng
ごしょくgoshokuNGỘ THỰC

enmisprint; typographical error; typo

thông dụng
ごにんgoninNGỘ NHẬN

enmisrecognition; mistaking (x for y)

thông dụng
ごほうgohouNGỘ BÁO

enfalse report; incorrect report; misinformation; false alarm

thông dụng
しこうさくごshikousakugoTHÍ HÀNH THÁC NGỘ

entrial and error

thông dụng
じだいさくごjidaisakugoTHỜI ĐẠI THÁC NGỘ

enanachronism

thông dụng
あやまってayamatte

enaccidentally; in error; by mistake; by accident

thông dụng
ごまかしgomakashi

encheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying; sham; camouflage; smoke and mirrors; cutting corners

あやまつayamatsu

ento make a mistake (in); to commit an error; to do incorrectly; to err · to mislead; to misguide; to lead astray

かごkagoQUÁ NGỘ

enmistake; fault

かくりつごさkakuritsugosaXÁC LUẬT NGỘ SAI

enrandom error

みあやまるmiayamaru

ento mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge

こじんごさkojingosaCÁ NHÂN NGỘ SAI

enpersonal equation

ごさどうgosadouNGỘ TÁC ĐỘNG

enmalfunction; failure

ごしゃgoshaNGỘ TẢ

enerror in copying

ごしんgoshinNGỘ TÍN

enmistaken belief; erroneous belief; fallacy; misconception

ごしんgoshinNGỘ THẨM

enmisjudgment; misjudgement

ごしんgoshinNGỘ CHẨN

enwrong diagnosis; misdiagnosis

ごどうさgodousaNGỘ ĐỘNG TÁC

enmalfunction

ごどくgodokuNGỘ ĐẬU

enmisreading; misinterpreting

ごびゅうgobyuuNGỘ MẬU

enmistake; error · fallacy

ごぶんgobunNGỘ VĂN

enmisunderstanding; misinformation

ごへんかんgohenkanNGỘ BIẾN HOÁN

enselecting the wrong kanji (when typing); kanji typo; misconversion

ごやくgoyakuNGỘ DỊCH

enmistranslation

ごようgoyouNGỘ DỤNG

enmisuse; incorrect use; abuse; malapropism

ことあやまりkotoayamari

enmistake in speaking

せいごseigoCHÍNH NGỘ

encorrect or incorrect; right or wrong; accuracy · correction (of errors)

せいごひょうseigohyouCHÍNH NGỘ BIỂU

enerrata; erratum; corrigenda; corrigendum

ぜったいごさzettaigosaTUYỆT ĐỐI NGỘ SAI

enabsolute error

そうたいごさsoutaigosaTƯƠNG ĐỐI NGỘ SAI

enrelative error

よみあやまるyomiayamaru

ento misread (a name, kanji, etc.); to read incorrectly; to mispronounce (when reading) · to misread (a situation, trend, etc.); to misinterpret; to misjudge

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

誤 (Ngộ) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict