いい加減

意味Nghĩa

1. 1.đá dỗ; không nghiêm túc

1. tính từ đuôi な

   1.irresponsible; perfunctory; careless

2. tính từ đuôi な

   2.lukewarm; half-baked; halfhearted; vague

3. tính từ đuôi なphó từ

   3.(already) enough

   used to express one's wish for something to end

4. phó từ

   4.considerably; quite; rather; pretty

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• この手(て)の冗談(じょうだん)にはもういい加減(いいかげん)、うんざりだ。

  Tôi chán những trò đùa như thế này rồi.

  Enough with this sort of joke already! It's tedious.

• いいかげんな話(はなし)はやめろ。

  Don't give me that!

• いいかげんに仕事(しごと)をするな。

  Don't do the job just any old way.

• この静か(しずか)な生活(せいかつ)にはいい加減(いいかげん)飽き(あき)てしまった。

  I'm about tired of this quiet life.

• スミス夫妻(ふさい)のテレビにはいいかげんうんざりです。

  He's just about had enough of the Smiths' TV.

• いいかげんにして。

  Give me a break.

• いい加減(いいかげん)、成長(せいちょう)して！

  Grow up!

• いい加減(いいかげん)に現実(げんじつ)をみつめろ。

  Open your eyes to reality.

• 物事(ものごと)をいいかげんにするな。

  Don't do things by halves.

• いい加減(いいかげん)布団(ふとん)から出(で)なさい。

  For goodness sake, do get out from the futon!