巧み
たくみ
takumi
N1
意味Nghĩa
- 1.khéo léo; tài năng; tinh xảo; khéo sảo
- tính từ đuôi な
1.skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning
- danh từ
2.craft; craftsmanship; skill; dexterity; design
- danh từdated term
3.plot; scheme; artifice; trick
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 英語を巧みに話す米人は日本語で、日本語を巧みに話す日本人は英語で話す。
Người Mỹ nói giỏi tiếng Anh thì nói tiếng Nhật, còn người Nhật nói giỏi tiếng Nhật thì nói tiếng Anh.
- 彼は、話術が巧みだ。
He has a good art of talking.
- ビルは論争が巧みだ。
Bill is skillful in arguing and debating.
- 君はそれを巧みに操った。
You handled that deftly.
- 巧みな経営で事業は成功した。
Skillful management made a success of the business.
- 彼はとてもたくみに提案をした。
He made his suggestion very tactfully.
- 巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
Skillful diplomacy helps to avert war.
- 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
I was easily taken in by his smooth talk.
- 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I was easily taken in by his smooth talk.
- ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Brown has a magical way with children.