Kaori Dict

Xảo

adroit · skilled · ingenuity

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
5
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1537 / 2.501
Bộ thủ
bộ 48
Từ JLPT chứa chữ
3
Pinyin
qiao3
Tiếng Hàn

adroit · skilled · ingenuity

Từ chứa chữ này · dễ trước

うまいumai

đàn hồi; giỏi

N4
せいこうseikouTINH XẢO

tinh tế

N3
りこうrikouLỢI KHẨU

thông minh; lanh lợi; ngoan ngoãn; vâng lời

N3
たくみtakumi

khéo léo; tài năng; tinh xảo; khéo sảo

N1
こうみょうkoumyouXẢO DIỆU

tài tình; khéo léo; tinh vi

N1
ぎこうgikouKỸ XẢO

kỹ năng; tinh tế

thông dụng
こうしゃkoushaXẢO GIẢ

encleverness; skill; tact · clever person (in a particular field); skillful person (skilful)

thông dụng
こうせつkousetsuXẢO CHUYẾT

enskill; workmanship; dexterity; quality

thông dụng
わるだくみwarudakumi

enwiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue

くちごうしゃkuchigoushaKHẨU XẢO GIẢ

ensmooth-spoken

こうしゅkoushuHẢO THỦ

enexpert; skillful person · good move (in shogi, go, etc.); clever move

こうげんkougenXẢO NGÔN

enflattery

こうげんれいしょくkougenreishokuXẢO NGÔN LỆNH SẮC

enflattery; honeyed words

うまくumaku

enskilfully; skillfully; well; aptly; cleverly · successfully; smoothly

ふせいこうfuseikouBẤT TINH XẢO

enclumsy; bungling

ろうこうroukouLÃO XẢO

enexperienced; seasoned; veteran

くちがうまいkuchigaumai

enhoneymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly

むぎこうmugikouVÔ KỸ XẢO

enartless; simple

こうりkouriCÔNG LỢI

enutility

こうぎkougiXẢO KỸ

enskill; fine workmanship

こうちkouchiXẢO TRI

enskill; cleverness

こうちkouchiXẢO TRÌ

enelaborate but slow execution; polished but slow work

こうちkouchiXẢO TRÍ

enelaborate; exquisite; detailed

きこうkikouCƠ XẢO

entrick; contrivance; cleverness

たいこうtaikouĐẠI XẢO

engreat talent

ぎこうてきgikoutekiKỸ XẢO ĐÍCH

entechnically accomplished; technical; polished

せんこうsenkouTIÊM XẢO

enfine workmanship

こうそうkousouHẢO TẨU

engood run; fine running; running well

こうとせつkoutosetsu

enskillfulness and clumsiness

こうをほこるkouwohokoru

ento be of excellent workmanship

たくまぬtakumanu

ennatural; artless; guileless

たくむtakumu

ento devise; to plot; to plan

こうちせっそくkouchisessokuXẢO TRÌ CHUYẾT TỐC

enbetter being rough and ready than slow and elaborate; better being brisk and sharp than slow and prudent

うまくやるumakuyaru

ento manage something successfully; to be successful

せいみょうこうちseimyoukouchiTINH DIỆU XẢO TRÍ

enexquisite and elaborate

だいたんこうみょうdaitankoumyouĐẠI ĐẢM XẢO DIỆU

enbold and clever; daring and ingenious; audacious and masterly

こうげんれいしょくすくなしじんkougenreishokusukunashijin

enthose who resort to blandishments and fawning smiles are apt to lack compassion

くぎょうみょうkugyoumyouCÔNG XẢO MINH

ensilpasthanavidya (ancient Indian study of the arts, incl. mathematics and mechanics)

こうしょうkoushouXẢO TIẾU

encourteous laughter; forced laughter

みごうしゃmigoushaKIẾN XẢO GIẢ

enexperienced viewer (of theatre, kabuki, etc.); kabuki connoisseur

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

巧 (Xảo) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict