巧言令色

意味Nghĩa

1. danh từthành ngữ bốn chữ

   1.flattery; honeyed words

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 巧言令色(こうげんれいしょく)少なし(すくなし)仁(じん)。

  Fair words butter no parsnips.

• 巧言令色(こうげんれいしょく)、鮮なし仁(じん)。

  Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.

• あいつは口(くち)ばかりで、誠意(せいい)がないね。巧言令色(こうげんれいしょく)少なし(すくなし)仁(じん)とはよくいったもんだ。

  They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.