控除

意味Nghĩa

1. 1.khấu trừ; giảm trừ; khấu trừ thuế

1. danh từdanh từ + するtha động từ

   1.subtraction; deduction (e.g. of tax)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 税務署(ぜいむしょ)は控除(こうじょ)を認め(みとめ)た。

  The tax agent allowed the deduction.

• ５０万(まん)円(えん)の個人(こじん)基礎(きそ)控除(こうじょ)がある。

  You have a personal tax exemption of 500,000 yen.

• 贅沢(ぜいたく)への支出(ししゅつ)は税(ぜい)控除(こうじょ)の対象(たいしょう)とはならない。

  Luxury spending is ineligible for tax deductions.

• 慈善(じぜん)事業(じぎょう)への寄付(きふ)は課税(かぜい)所得(しょとく)から控除(こうじょ)されます。

  Donations to philanthropic programs are tax-exempt.

• 所得(しょとく)税(ぜい)は控除(こうじょ)額(がく)を上回る(うわまわる)いかなる所得(しょとく)にもかかる。

  An income tax is levied on any income that exceeds deductions.

• 学校(がっこう)に対する(にたいする)あなたの寄付(きふ)は、所得(しょとく)控除(こうじょ)の対象(たいしょう)になる。

  Your contribution to the school is tax-deductible.