今更
いまさら
imasara
N1
Âm Hán-Việt: KIM CÀNG
Cách viết khác: 今さら
意味Nghĩa
- 1.giờ đây; quá muộn; mới
- phó từ
1.now (when it is already much too late); at this stage
- phó từ
2.afresh; anew; again
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 今さら謝っても遅いよ。
Bây giờ xin lỗi thì cũng đã quá muộn rồi.
It's too late to apologize now.
- お前、まさか今さらびびってるんじゃないだろうな。
Không lẽ đến bây giờ mày vẫn sợ sao?
- 今更後悔しても無駄だ。
It's no use regretting it now.
- いまさら遅いよ。
It's too late now.
- 今更泣いても仕方がない。
There's no point in crying about it now that what's done is done.
- 今更悔やんでも後の祭りだ。
It is too late to repent.
- 今更どうしようもない事だ。
It's too late to do anything about that now.
- 今さら謝っても、遅いつーの！
It's too late to apologize now.
- 今さら考えを変えても遅いよ。
It's too late to change your mind now.
- なんで、今更そんなこと言うの？
Why are you only telling me that now?