差し支える

意味Nghĩa

1. 1.cản trở; làm phiền; gây khó khăn; cản cản

1. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   1.to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)は二(に)十(じゅう)世紀(せいき)最高(さいこう)のピアニストだと言っ(いっ)て差し支え(さしつかえ)ないでしょう。

  Không thể phủ nhận rằng anh ta là nghệ sỹ dương cầm giỏi nhất thế kỷ 20.

  It may safely be said that he is the greatest pianist of the twentieth century.

• 道(みち)は行進(こうしん)にさしつかえない。

  The way is free for an advance.

• 差し支え(さしつかえ)なければ同行(どうこう)したいのですが。

  I'd like to come along if you don't mind.

• ここにいてもらっても差し支え(さしつかえ)ありません。

  You may stay here if you want to.

• 大丈夫(だいじょうぶ)よ！私(わたし)は飲ん(のん)でも運転(うんてん)に差し支え(さしつかえ)ない。

  Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.

• さしつかえなければ遠慮(えんりょ)していただきたいのですが。

  I'd rather you didn't, if you don't mind.

• 彼(かれ)は決して(けっして)事業(じぎょう)に成功(せいこう)しないだろうと言っ(いっ)ても差し支え(さしつかえ)ない。

  It may safely be said that he will never succeed in business.

• 差し支え(さしつかえ)なければ、ご連絡(れんらく)先(さき)をお伺い(うかがい)してもよろしいでしょうか。

  If you don't mind me asking, could I have your contact information?

• 自分(じぶん)が利口(りこう)だと思っ(おもっ)てもさしつかえないが、それだからと言っ(いっ)て私(わたし)をあざ笑う(あざわらう)ことはできないよ。

  You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.