指図

意味Nghĩa

1. 1.chỉ thị; chỉ dẫn

1. danh từdanh từ + するtha động từ

   1.directions; instructions; orders; command

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 俺(おれ)は人事(じんじ)課(か)の馬鹿(ばか)野郎(やろう)にあごで指図(さしず)されるつもりはない。

  I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.

• 私(わたし)は誰(だれ)の指図(さしず)も受け(うけ)ない。

  No one shall dictate to me.

• 時計(とけい)が人間(にんげん)の行動(こうどう)を指図(さしず)する。

  The clock dictates man's movements.

• あれこれ指図(さしず)するのは止めろ(とめろ)。

  Stop ordering me around.

• あれこれ指図(さしず)されるのは嫌い(きらい)だ。

  I don't like being told what to do.

• 彼(かれ)は静か(しずか)にするよう身振り(みぶり)で指図(さしず)した。

  He made a motion to be silent.

• 私(わたし)はあなたの指図(さしず)どおりにそれをいたします。

  I will do it according to your instructions.

• 私(わたし)にあれこれ指図(さしず)するのは、やめてください。

  Don't push me around.