真っ只中

意味Nghĩa

1. danh từ

   1.dead center; (right in the) middle; midst; heart; centerpoint

   emphatic form of 只中

2. danh từ

   2.midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate); peak

   emphatic form of 只中

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 僕ら(ぼくら)は青春(せいしゅん)の真っ(まっ)只(ただ)中(ちゅう)だ。

  We are in the heyday of youth.

• 彼ら(かれら)は町(まち)の騒音(そうおん)の真っ(まっ)ただ中(ただなか)にいる。

  They are amid the city noises.

• 冬(ふゆ)のまっただなかの21ヶ月(かげつ)前(まえ)に始まっ(はじまっ)たことはこの秋(あき)の夜(よる)に終わっ(おわっ)たはずがない。

  What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.