時差

意味Nghĩa

1. 1.chênh lệch giờ

1. danh từ

   1.time difference

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 会社(かいしゃ)は時差(じさ)通勤(つうきん)を導入(どうにゅう)しようとしています。

  The company is attempting to stagger work hours.

• 時差(じさ)ボケで辛い(つらい)。

  I've got a bad case of jet lag.

• まだ時差(じさ)ボケが残っ(のこっ)てるんだよ。

  I'm still suffering from jet lag.

• 私(わたし)はまだ時差(じさ)ぼけに苦しん(くるしん)でいます。

  I'm still suffering from jet lag.

• 海外(かいがい)に行く(いく)と必ず(かならず)、時差(じさ)ぼけと下痢(げり)に悩まさ(なやまさ)れる。

  Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.

• １週間(しゅうかん)経っ(たっ)たけど、ぼくはまだ時差(じさ)ぼけに苦しん(くるしん)でいる。

  It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.

• 帰国(きこく)して1週間(しゅうかん)になりますが、未だに(いまだに)時差(じさ)ぼけが治り(なおり)ません。

  I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.

• 時差(じさ)ボケって、ただ眠い(ねむい)って感じ(かんじ)ではなくて、眠い(ねむい)上(うえ)になんか気持ち(きもち)も悪く(わるく)なるんだよね。

  Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.

• 時差(じさ)があるから、二(に)人(にん)がベストな時間(じかん)帯(たい)で電話(でんわ)したいです！日本(にっぽん)時間(じかん)だと、何(なん)時(じ)から電話(でんわ)できますか？

  Because of the time difference, I want to call you at a time that works best for the both of us. In terms of Japan time, when are you able to call?

• 時差(じさ)のある場合(ばあい)、電子(でんし)メールが最も(もっとも)効果(こうか)的(てき)で便利(べんり)な手段(しゅだん)ですので、メールを使っ(つかっ)て連絡(れんらく)をしてくださることを希望(きぼう)します。

  I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.