自覚
じかく
jikaku
N1
Âm Hán-Việt: TỰ GIÁC
意味Nghĩa
- 1.nhận thức
- danh từdanh từ + するtha động từtự động từ
1.self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); consciousness; realization
- danh từdanh từ + するtha động từtự động từ
2.perceiving (something); taking in (a sensation); sensing; feeling
- danh từdanh từ + するtự động từphilosophy
3.self-consciousness
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼は社会人としての自覚に欠ける。
He lacks consciousness that he is a member of society.
- 自分たちの欠点を自覚するべきです。
We should be conscious of our shortcomings.
- 女として自覚なさ過ぎて怖い。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
- 周りに迷惑かけてる自覚はある？
Do you get the feeling that you're causing trouble for those around you?
- あっ、やっぱり、自覚がないんだ。
Huh. I guess they really don't have any self-awareness.
- 自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
Few people can realize their faults.
- トムは自分の魅力を自覚してないんだと思う。
I think Tom doesn't realize how charming he is.
- あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
You should awake to your responsibilities.
- メアリーは自分の美しさを自覚していなかった。
Mary was unaware of her own beauty.
- 無論それは意識的にとか自覚的にとかいうのではない。
Of course, it wasn't intentional or done with any sort of awareness.