受け止める

意味Nghĩa

1. 1.bắt; phản ứng; tiếp nhận; chấp nhận

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   1.to catch; to stop the blow

2. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   2.to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ・・・はぁ、どう状況(じょうきょう)を受け止めれ(うけとめれ)ばいいのかしら。

  ... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?

• 彼女(かのじょ)は知らせ(しらせ)を冷静(れいせい)に受け止め(うけとめ)た。

  She took the news calmly.

• 彼(かれ)は負け(まけ)たことを深刻(しんこく)にうけとめた。

  He took his defeat hard.

• 何でもかんでも(なんでもかんでも)そう深刻(しんこく)に受け止める(うけとめる)な。

  Don't take everything so seriously.

• ただの愚痴(ぐち)なんで真剣(しんけん)に受けとめる(うけとめる)必要(ひつよう)はないですよ。

  They're just grumbles. There's no need to take it seriously.