従来
じゅうらい
juurai
Âm Hán-Việt: TÒNG LAI
意味Nghĩa
- 1.đến nay; truyền thống
- danh từphó từ
1.up to now; so far
- danh từ + の (bổ nghĩa)
2.traditional; conventional; usual; existing
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼は従来の習慣と違ったことをした。
He departed from the old custom.
- 彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
His invention is superior to conventional equipment.
- 彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
They did not want to give up their old ways of living.
- 従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。
Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.
- プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
Plastics have taken the place of many conventional materials.
- その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
The new product will not be distributed through conventional channels.
- 超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
- 従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
- この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
- 天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.