諸君

意味Nghĩa

1. 1.các bạn; quý vị

1. danh từ

   1.you (people)

2. thán từ

   2.gentlemen; ladies and gentlemen; my friends; everyone

   making appeal, etc.

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 諸君(しょくん)、ちょっと御(ご)挨拶(あいさつ)申し上げ(もうしあげ)ます。

  Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.

• 私(わたし)は諸君(しょくん)のすべてを知っ(しっ)ているわけではない。

  I don't know every one of you.

• おはよう諸君(しょくん)。

  Good morning, everyone.

• 諸君(しょくん)は人類(じんるい)の利益(りえき)のために働く(はたらく)べきだ。

  You should work in the interests of humanity.

• 諸君(しょくん)全員(ぜんいん)がそれを読ま(よま)なければならない。

  All of you have to read it.

• この決定(けってい)は諸君(しょくん)全部(ぜんぶ)を拘束(こうそく)するものではない。

  This decision is not binding on all of you.

• 諸君(しょくん)の尽力(じんりょく)に、ただただ感謝(かんしゃ)したいと思い(おもい)ます。

  I would just like to thank all of you for your work.

• この義務(ぎむ)は諸君(しょくん)のすべてに果たし(はたし)てもらわねばならぬ。

  The duty must be discharged by every one of you.

• 諸君(しょくん)らのたゆまぬ努力(どりょく)と労働(ろうどう)によって、ついに我ら(われら)がアジトが完成(かんせい)した！！

  Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!

• 諸君(しょくん)がまず学ば(まなば)なければならないことは、自分(じぶん)自身(じしん)の考え(かんがえ)によって自立(じりつ)することである。

  The first thing you must learn is to stand on your own ideas.