第67課/N1 · Bài 67

例文Câu ví dụ trong bài

• 奨励人々(ひとびと)はフットボールをするように奨励(しょうれい)さえされたのです。

  People were even encouraged to play football.

• ショーこれから始まる(はじまる)ショーをどうぞごゆっくり。

  We hope you will enjoy the show.

• 除外このデータは除外(じょがい)した方(ほう)がいい。正確(せいかく)というには程(ほど)とおいものだ。

  We should leave out this data. It's far from accurate.

• 職員職員(しょくいん)以外(いがい)入室(にゅうしつ)禁止(きんし)。

  Admittance to staff members only.

• 植民地その習慣(しゅうかん)を彼(かれ)は植民(しょくみん)地(ち)時代(じだい)から始まる(はじまる)と推定(すいてい)している。

  He dates the custom from the colonial days.

• 職務私(わたし)が君(きみ)の職務(しょくむ)を引き継ご(ひきつご)う。

  I'll take over your duties.

• 諸君諸君(しょくん)、ちょっと御(ご)挨拶(あいさつ)申し上げ(もうしあげ)ます。

  Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.

• 助言彼(かれ)は私(わたし)の助言(じょげん)を求め(もとめ)た。

  Anh ấy xin lời khuyên của tôi.

• 徐行車(くるま)に徐行(じょこう)するようにと合図(あいず)した。

  I signaled the car to go slow.

• 所在その書類(しょるい)は何(なん)年(ねん)も所在(しょざい)が分から(わから)なくなっていたが、不思議(ふしぎ)にも先日(せんじつ)出(で)てきた。

  Missing for years, the document miraculously came to light the other day.