第66課/N1 · Bài 66

例文Câu ví dụ trong bài

• 証言またヨハネは証言(しょうげん)して言っ(いっ)た。

  Then John gave this testimony.

• 証拠論(ろん)より証拠(しょうこ)。

  Lửa thử vàng, gian nan thử sức.

• 照合警察(けいさつ)は、銃(じゅう)の指紋(しもん)とドアに付着(ふちゃく)した指紋(しもん)を照合(しょうごう)した。

  Cảnh sát đã đối chiếu dấu vân tay trên khẩu súng và trên cửa.

• 詳細詳細(しょうさい)については、ギセルさんに連絡(れんらく)してください。

  Hãy liên lạc với Giselle để biết thêm chi tiết.

• 上昇睡眠(すいみん)不足(ふそく)で、心筋梗塞(しんきんこうそく)リスクが上昇(じょうしょう)。

  Việc thiếu ngủ sẽ làm tăng nguy cơ mắc bệnh nhồi máu cơ tim.

• 昇進彼(かれ)は大佐(たいさ)に昇進(しょうしん)した。

  Anh ấy được thăng cấp lên Đại tá.

• 称する私(わたし)は建築(けんちく)を凍結(とうけつ)した音楽(おんがく)と称する(しょうする)。

  I call architecture frozen music.

• 情勢情勢(じょうせい)は我々(われわれ)が行動(こうどう)を取る(とる)ことを必要(ひつよう)としている。

  The situation calls for our action.

• 消息それ以来(いらい)、彼(かれ)の消息(しょうそく)を聞い(きい)ていない。

  He has not been heard of since.

• 承諾あっさり断ら(ことわら)れると思い(おもい)きや、彼女(かのじょ)は承諾(しょうだく)してくれました。

  Tôi tưởng tôi sẽ bị từ chối một cách thẳng thừng, nhưng cô ấy đã chấp nhận.