尚更

意味Nghĩa

1. 1.thuộng càng; càng hơn; càng nhiều

1. phó từthường viết bằng kana

   1.still more; even more; all the more

2. phó từthường viết bằng kana

   2.still less; even less

   with neg. verb

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• それらの星(ほし)は肉眼(にくがん)で見える(みえる)、まして望遠鏡(ぼうえんきょう)ならなおさらである。

  You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.

• 無口(むくち)だからなおさら彼(かれ)が好き(すき)なのだ。

  I like him all the more for his reticence.

• 彼(かれ)には欠点(けってん)があるからなおさら好き(すき)だ。

  I like him all the better for his faults.

• 期待(きたい)していたので、尚更(なおさら)がっかりした。

  I was all the more disappointed because of my expectations.

• 彼(かれ)に欠点(けってん)があるのでなおさら彼(かれ)が好き(すき)だ。

  I like him the better for his faults.

• 正直(しょうじき)なのでなおさらその少年(しょうねん)が好き(すき)です。

  I like the boy all the better for his honesty.

• 人(ひと)は持て(もて)ばもつほどなおさら欲しく(ほしく)なる。

  The more we have, the more we want.

• 彼女(かのじょ)は欠点(けってん)があるので、なおさら好き(すき)です。

  I like her all the better for her faults.

• 彼(かれ)は英語(えいご)が話せ(はなせ)ない。ドイツ語(ご)はなおさらだ。

  He cannot speak English, much less German.

• 彼(かれ)はフランス語(ふらんすご)が話せる(はなせる)。英語(えいご)はなおさらだ。

  He can speak French, and even more English.