障る

意味Nghĩa

1. 1.cản trở; làm phiền; gây hại

1. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   1.to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• トムの話し方(はなしかた)は私(わたし)の癇(かん)にさわる。

  Tom's way of speaking gets on my nerves.

• 気(き)に障っ(さわっ)たならごめん。

  I'm sorry if I hurt your feelings.

• 私(わたし)は彼(かれ)の態度(たいど)が癪(しゃく)に障っ(さわっ)た。

  I was annoyed at his behavior.

• お気(おき)に障っ(さわっ)たのでしょうか。

  Did I hurt your feelings?

• 咲(さき)桜(さくら)の話し方(はなしかた)って、癇(かん)に障る(さわる)のよ。

  Sakura's way of speaking gets on my nerves.

• 桜(さくら)の話し方(はなしかた)って、神経(しんけい)に障る(さわる)のよね。

  Sakura's way of speaking gets on my nerves.

• どうしてだろうね。癪(しゃく)に障る(さわる)のよね。

  I wonder why, right. It irritates, do you agree?

• 彼女(かのじょ)の行動(こうどう)は本当に(ほんとうに)私(わたし)の神経(しんけい)に障っ(さわっ)た。

  Her behavior really got on my nerves.

• 何(なに)か気(き)に障る(さわる)ようなことを言い(いい)ましたか。

  Have I said something to hurt your feelings?

• さくらの話し方(はなしかた)って、私(わたし)の神経(しんけい)に障る(さわる)んだけど。

  Sakura's way of speaking gets on my nerves.