迅速

意味Nghĩa

1. 1.nhanh; nhanh chóng

1. tính từ đuôi なdanh từ

   1.(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 間髪(かんぱつ)を入れ(いれ)ず、迅速(じんそく)かつ的確(てきかく)な応対(おうたい)、畏れ入り(おそれいり)ます。

  Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?

• 彼(かれ)はその事態(じたい)に迅速(じんそく)に対応(たいおう)した。

  He promptly coped with the situation.

• 彼(かれ)は私(わたし)に迅速(じんそく)な回答(かいとう)を執拗(しつよう)に求め(もとめ)た。

  He pressed me for a prompt reply.

• あなたの迅速(じんそく)な返事(へんじ)が是非(ぜひ)とも必要(ひつよう)です。

  Your prompt reply is urgently required.

• 警察(けいさつ)は暴動(ぼうどう)に対処(たいしょ)するため迅速(じんそく)な行動(こうどう)をとった。

  The police took immediate action to deal with the riot.

• 彼(かれ)の迅速(じんそく)な行動(こうどう)により伝染(でんせん)病(びょう)を防ぐ(ふせぐ)ことができた。

  His prompt action prevented an epidemic.

• 貴社(きしゃ)からのどんなご注文(ちゅうもん)にも、迅速(じんそく)に対処(たいしょ)します。

  Any orders you place with us will be processed promptly.

• 迅速(じんそく)な行動(こうどう)をとれば、将来(しょうらい)起こる(おこる)問題(もんだい)の予防(よぼう)になる。

  Prompt action prevents trouble in the future.

• 世界(せかい)は環境(かんきょう)危機(きき)に対処(たいしょ)して本当に(ほんとうに)迅速(じんそく)に行動(こうどう)しただろうか。

  Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?

• 研修(けんしゅう)によって、従業(じゅうぎょう)員(いん)の非常(ひじょう)事態(じたい)への対応(たいおう)を迅速(じんそく)化(か)できる。

  Training conditions workers to react quickly to an emergency.