第69課/N1 · Bài 69

例文Câu ví dụ trong bài

• 心情嫉妬(しっと)心(しん)くらい強く(つよく)人間(にんげん)の心情(しんじょう)に巣食う(すくう)情熱(じょうねつ)はない。

  There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.

• 新人新人(しんじん)俳優(はいゆう)がハムレット役(やく)をすると広告(こうこく)してあった。

  A new actor was billed to appear as Hamlet.

• 神聖インドでは牛(うし)は神聖(しんせい)な生き物(いきもの)とされています。

  Ở Ấn Độ, bò được coi là một loài sinh vật linh thiêng.

• 親善これからも両国(りょうこく)の親善(しんぜん)を深め(ふかめ)ましょう。

  Let's continue promoting friendship between our two countries from now on.

• 真相真相(しんそう)を知る(しる)ものは誰(だれ)もいません。

  Không một ai biết sự thật cả.

• 迅速間髪(かんぱつ)を入れ(いれ)ず、迅速(じんそく)かつ的確(てきかく)な応対(おうたい)、畏れ入り(おそれいり)ます。

  Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?

• 人体この科学(かがく)物質(ぶっしつ)が人体(じんたい)に有害(ゆうがい)であるという事実(じじつ)は、すべての人(ひと)に知ら(しら)れている。

  Everyone knows that this chemical is harmful to man.

• 新築家(いえ)を新築(しんちく)中(ちゅう)です。

  I'm getting a new house built.

• 心中心中(しんじゅう)お察し(さっし)致し(いたし)ます。

  You have my sympathies.

• 進展その事件(じけん)の進展(しんてん)について逐一(ちくいち)知らせ(しらせ)てください。

  Please keep me informed of the development of the case.