勢力
せいりょく
seiryoku
Âm Hán-Việt: THẾ LỰC
意味Nghĩa
- 1.sức mạnh; ảnh hưởng; quyền lực
- danh từ
1.influence; power; might; strength; potency; force; energy
- danh từgo (game)
2.influence (of stones)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- ９世紀以降のバイキングの勢力拡大はノルマンディ、ガリシア、アンダルシア、シチリア、クリミアといった地域へと達した。
Từ sau thế kỷ IX, thế lực của người Viking đã lan rộng tới các vùng như Normandie, Galicia, Andalusia, Sicilia và Crimea.
The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea.
- 地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
- 彼の勢力は国中に及んでいる。
His influence extends all over the country.
- 彼は勢力範囲を広げようとした。
He tried to enlarge his sphere of influence.
- 台風は勢力を弱め嵐に変わった。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
- それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
Our sphere of influence has expanded so much since then.
- 敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
- 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
- 首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
- 外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.