Kaori Dict

Thế

forces · energy · military strength

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
13
Cấp JLPT
N5
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 5
Tần suất báo chí
#260 / 2.501
Bộ thủ
bộ 19
Từ JLPT chứa chữ
8
Pinyin
shi4
Tiếng Hàn

forces · energy · military strength

Từ chứa chữ này · dễ trước

おおぜいoozeiĐẠI THẾ

đông người

N5
いきおいikioi

động lực; sức mạnh; năng lượng

N3
しせいshiseiTƯ THẾ

thái độ

N2
けいせいkeiseiHÌNH THẾ

điều kiện; tình hình

N1
じょうせいjouseiTÌNH THẾ

tình hình; tình trạng; hoàn cảnh

N1
せいりょくseiryokuTHẾ LỰC

sức mạnh; ảnh hưởng; quyền lực

N1
たいせいtaiseiTHÁI THẾ

thái độ

N1
はずむhazumu

bật lên; nhảy; phấn khởi; phấn khích

N1
ゆうせいyuuseiƯU THẾ

quyền lực

N1
いせいiseiUY THẾ

sức mạnh; uy lực; khí thế

thông dụng
きせいkiseiKHÍ THẾ

độ phấn khích; tinh thần; sức mạnh; khí phấn

thông dụng
こうせいkouseiCÔNG THẾ

tấn công

thông dụng
こくせいkokuseiQUỐC THẾ

enstate of a country (population, resources, etc.); condition of a country; strength of a country

thông dụng
せいぞろいseizoroi

enassembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together

thông dụng
そうぜいsouzeiTỔNG THẾ

enall members; whole army

thông dụng
たいせいtaiseiĐẠI THẾ

engeneral situation; general trend; general tendency; way things are moving; current (of the times); tide (e.g. of public opinion) · large majority (of a group, faction, etc.); majority group

thông dụng
はずみhazumi

enbounce; spring; rebound · momentum; impetus; impulse; stimulus; inertia

thông dụng
れっせいresseiLIỆT THẾ

eninferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation

thông dụng
どうせいdouseiĐỘNG TĨNH

enstate (of affairs); condition; developments; movements

thông dụng
とうせいtouseiĐẢNG THẾ

enstrength of a party

thông dụng
こくせいちょうさkokuseichousaQUỐC THẾ ĐIỆU TRA

en(national) census

thông dụng
じっせいjisseiTHỰC THẾ

enactual; real; true

thông dụng
しゅせいshuseiTHỦ THẾ

en(being on the) defensive

thông dụng
たいせいtaiseiTHỂ THẾ

enposture; position; stance

thông dụng
ぜいzeiTHẾ

engroup (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team

thông dụng
いせまいりisemairi

enIse pilgrimage; pilgrimage to the Ise Grand Shrine · Ise pilgrim

いせだいじんぐうisedaijinguuY THẾ ĐẠI THẦN CUNG

enthe Grand Shrines of Ise

いせたいびょうisetaibyouY THẾ ĐẠI MIẾU

enthe Grand Shrines of Ise

うんせいunseiVẬN THẾ

enfortune; luck

かせいkaseiGIA THẾ

enassistance; backing; reinforcements

かぜいkazeiQUẢ THẾ

ensmall military force; numerically inferior force

かせいkaseiHOẢ THẾ

enforce of a fire; force of flames

ぎせいgiseiNGHĨ THẾ

enbluff; deceiving an enemy

きょせいkyoseiKHỨ THẾ

encastration; neutering; gelding; sterilization · enervation; emasculation; taming

きょせいkyoseiHƯ THẾ

enbluff; false show of power; bold front

ともぜいtomozeiCUNG THẾ

enattendants; retinue

きょうせいkyouseiCƯỜNG THẾ

enstress; accent; emphasis

ぐんぜいgunzeiQUÂN THẾ

enmilitary forces; army; troops; number of soldiers

けんせいkenseiQUYỀN THẾ

enpower; influence

こうくうゆうせいkoukuuyuuseiHÀNG KHÔNG ƯU THẾ

enair superiority

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

勢 (Thế) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict