絶える

意味Nghĩa

1. 1.chấm dứt; tuyệt chủng; ngừng lại

1. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   1.to die out; to peter out; to become extinct

2. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   2.to cease; to be stopped; to be discontinued; to be cut off

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 結婚(けっこん)は、睦まじけれ(むつまじけれ)ば理想郷(りそうきょう)、争い(あらそい)絶え(たえ)ねば生き(いき)地獄(じごく)。

  Nếu quan hệ vợ chồng mà tốt đẹp, thì cuộc sống hôn nhân sẽ là thiên đường. Nếu quan hệ vợ chồng mà tồi tệ, thì cuộc sống hôn nhân sẽ trở thành địa ngục trần gian.

  Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.

• この習慣(しゅうかん)は絶え(たえ)て久しい(ひさしい)。

  This custom became extinct a long time ago.

• いまはもうこの種(たね)のちょうは絶え(たえ)てしまっている。

  Butterflies of this species are now extinct.

• 彼(かれ)には悪評(あくひょう)が絶え(たえ)ない。

  He is a constant subject of scandal.

• 彼女(かのじょ)には不幸(ふこう)が絶え(たえ)ない。

  She is dogged by misfortune.

• 一(いち)週間(しゅうかん)後(ご)、彼女(かのじょ)は息(いき)絶え(たえ)た。

  A week later, she died.

• 台風(たいふう)で本土(ほんど)との通信(つうしん)が絶え(たえ)た。

  All communication with the mainland was cut off by the typhoon.

• 子供(こども)のことでは苦労(くろう)が絶え(たえ)ない。

  I am never free from worries about my child.

• この通り(とおり)は車(くるま)の流れ(ながれ)が絶え(たえ)ない。

  There is a constant flow of traffic on this road.

• あなたは多く(おおく)の困難(こんなん)に絶え(たえ)抜か(ぬか)ねばならない。

  You have to go through many hardships.