前置き

意味Nghĩa

1. 1.lời mở đầu; phần giới thiệu; lời tiên đề; lời mở đầu

1. danh từdanh từ + するtự động từ

   1.preface; introduction; preamble

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)は前置き(まえおき)として、すこし話し(はなし)た。

  He said a few words by way of preface.

• 前置き(まえおき)はこれくらいにして、本題(ほんだい)に入り(はいり)たいと思い(おもい)ます。

  Here I want to bring the introduction to a close and get to the real subject.

• 『私(わたし)は人種(じんしゅ)差別(さべつ)主義(しゅぎ)者(しゃ)ではありませんが、』と前置き(まえおき)するような文(ぶん)に限っ(かぎっ)て、往々(おうおう)にして人種(じんしゅ)差別(さべつ)的(てき)であったりするものだ。

  Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.