台無し

意味Nghĩa

1. 1.hỏng; hủy hoại; vô ích

1. tính từ đuôi なdanh từ

   1.spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed; (coming to) nothing

   oft. as 〜になる or 〜にする

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 風(かぜ)やら雨(あめ)やらで旅行(りょこう)は台無し(だいなし)だった。

  What with the wind and the rain, our trip was spoiled.

• すべてを台無し(だいなし)にする。

  Bring everything to ruin.

• 悪天候(あくてんこう)が式(しき)を台無し(だいなし)にした。

  The bad weather marred the ceremony.

• 雨(あめ)でひまわり畑(はたけ)は台無し(だいなし)だ。

  The rain destroyed the sunflower garden.

• トムに週末(しゅうまつ)を台無し(だいなし)にされた。

  Tom ruined my weekend.

• お前(おまえ)のせいで全て(すべて)が台無し(だいなし)だよ。

  Everything is ruined because of you.

• その地震(じしん)は全て(すべて)を台無し(だいなし)にした。

  The earthquake destroyed everything.

• トムが何もかも(なにもかも)台無し(だいなし)にしたんだ。

  Tom has messed up everything.

• 彼(かれ)は働き(はたらき)すぎで健康(けんこう)を台無し(だいなし)にした。

  He ruined his health by working too hard.

• その子供(こども)は私(わたし)の辞書(じしょ)を台無し(だいなし)にした。

  The kid did a job on my dictionary.