大胆

だいたん

daitan

Âm Hán-Việt: ĐẠI ĐẢM

意味Nghĩa

私(わたし)達(たち)は彼(かれ)の大胆(だいたん)な企て(くわだて)に舌(した)を巻い(まい)た。
We marveled at his bold attempt.
大胆(だいたん)不敵(ふてき)ね。
You're fearless.
彼(かれ)は大胆(だいたん)なことを言う(いう)。
He says daring things.
トムは大胆(だいたん)不敵(ふてき)でした。
Tom was fearless.
運命(うんめい)は大胆(だいたん)な者(もの)に微笑む(ほほえむ)。
Fortune favors the bold.
これまた、大胆(だいたん)な発想(はっそう)ですね。
What another bold idea.
彼(かれ)は大胆(だいたん)にも王様(おうさま)に話し掛け(はなしかけ)た。
He made bold to speak to the King.
そんな事(こと)を言う(いう)とは君(きみ)は大胆(だいたん)だ。
It is bold of you to say such a thing.
その人達(ひとたち)は大胆(だいたん)な発想(はっそう)をすべきだ。
They should have bold ideas.
私(わたし)たちの申し出(もうしで)を断る(ことわる)とは大胆(だいたん)だ。
It is bold of him to refuse our offer.