値打ち

意味Nghĩa

1. 1.giá trị; giá; ưu đãi; giá trị

1. danh từ

   1.value; worth; merit

2. danh từ

   2.estimation; evaluation; appraisal

3. danh từtính từ đuôi な

   3.bargain; good buy; (good) value for one's money

   usu. as お～

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• この車(くるま)は修理(しゅうり)するだけの値打ち(ねうち)はない。

  It isn't worth repairing this car.

• この服(ふく)はお値打ち(ねうち)品(ひん)です。

  This dress is a good bargain.

• 今日(きょう)はホタテ貝(かい)がお値打ち(ねうち)ですよ。

  Scallops are on sale today.

• わらの男(おとこ)でも金(きん)の女(おんな)の値打ち(ねうち)がある。

  A man of straw is worth a woman of gold.

• この本(ほん)は読む(よむ)値打ち(ねうち)があるとおもう。

  I think this book is worth reading.

• 人(ひと)の値打ち(ねうち)は、其の(その)財産(ざいさん)でなく人柄(ひとがら)にある。

  A man's worth lies in what he is, not in what he has.

• この古(こ)時計(とけい)は１０００ドルの値打ち(ねうち)がある。

  This antique clock is worth one thousand dollars.

• そんなうそをついて自分(じぶん)の値打ち(ねうち)をさげるな。

  Don't degrade yourself by telling such a lie.

• 健康(けんこう)の値打ち(ねうち)を知っ(しっ)ている人(ひと)たちは幸せ(しあわせ)である。

  Happy are those who know the value of health.

• この指輪(ゆびわ)はいくらぐらいの値打ち(ねうち)のものでしょうか。

  How much is this ring worth?