地獄

意味Nghĩa

enhellNghĩa tiếng Việt đang được máy dịch bổ sung.

1. danh từBuddhism

   1.hell realm; Naraka

2. danh từChristianity

   2.Hell

3. danh từ

   3.hell; misery; nightmare; inferno

4. danh từ

   4.place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 地獄(じごく)だった。

  Đó là địa ngục.

  It was hell.

• 地獄(じごく)の沙汰(さた)も金(きん)次第(しだい)。

  Có tiền thì mới có quyền.

  Money is everything.

• 結婚(けっこん)は、睦まじけれ(むつまじけれ)ば理想郷(りそうきょう)、争い(あらそい)絶え(たえ)ねば生き(いき)地獄(じごく)。

  Nếu quan hệ vợ chồng mà tốt đẹp, thì cuộc sống hôn nhân sẽ là thiên đường. Nếu quan hệ vợ chồng mà tồi tệ, thì cuộc sống hôn nhân sẽ trở thành địa ngục trần gian.

  Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.

• 結婚(けっこん)生活(せいかつ)は夫婦(ふうふ)仲(なか)が良けれ(よけれ)ば天国(てんごく)であり、夫婦(ふうふ)仲(なか)が悪けれ(わるけれ)ばこの世(このよ)の地獄(じごく)である。

  Nếu quan hệ vợ chồng mà tốt đẹp, thì cuộc sống hôn nhân sẽ là thiên đường. Nếu quan hệ vợ chồng mà tồi tệ, thì cuộc sống hôn nhân sẽ trở thành địa ngục trần gian.

  Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.

• 人間(にんげん)の心(こころ)というものは悪魔(あくま)の住処(すみか)である。私(わたし)はときに自分(じぶん)の中(なか)に地獄(じごく)のようなものを感じる(かんじる)ことがある。

  Trái tim con người là nơi trú ngụ của ác quỷ. Có đôi lúc, tôi cảm thấy cứ như thể bên trong tôi là một địa ngục vậy.

• そこはこの世(このよ)の地獄(じごく)となった。

  The place became a hell on earth.

• 魔王(まおう)は言っ(いっ)た。「俺(おれ)が負ける(まける)わっきゃねーべ。審判(しんぱん)は皆(みな)地獄(じごく)にいるのだ」。

  "How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."

• 地獄(じごく)行け(いけ)！

  Go to hell!

• 地獄(じごく)も住(じゅう)家(か)。

  Even hell can be a nice place to live when you get used to it.

• 地獄(じごく)は他人(たにん)だ。

  Hell is other people.