着手

意味Nghĩa

1. 1.bắt tay vào; khởi đầu công việc

1. danh từdanh từ + するtự động từ

   1.starting work (on); setting to work (on); setting about (doing); beginning; commencing; embarking on

2. danh từdanh từ + するtự động từlaw

   2.commencing (a crime)

   also written as 著手

3. danh từdanh từ + するtự động từgo (game)shogi

   3.playing (a move)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)はたくさんの仕事(しごと)に着手(ちゃくしゅ)した。

  He undertook a great deal of work.

• 政府(せいふ)は税制(ぜいせい)改革(かいかく)に着手(ちゃくしゅ)した。

  The government started tax reform.

• 我々(われわれ)は新しい(あたらしい)事業(じぎょう)に着手(ちゃくしゅ)した。

  We began on a new project.

• 彼(かれ)は行方(ゆくえ)不明(ふめい)の母(はは)の捜索(そうさく)に着手(ちゃくしゅ)した。

  He set out to find his lost mother.

• 警察(けいさつ)は、その犯罪(はんざい)の解決(かいけつ)に着手(ちゃくしゅ)した。

  The police set out to solve the crime.

• 政府(せいふ)は議会(ぎかい)の抜本(ばっぽん)的(てき)な改革(かいかく)に着手(ちゃくしゅ)した。

  The government undertook a drastic reform of parliament.

• 彼(かれ)はもっと良い(よい)道路(どうろ)を作ろ(つくろ)うと実験(じっけん)に着手(ちゃくしゅ)した。

  He began experimenting in making better roads.

• 首相(しゅしょう)は議会(ぎかい)の抜本(ばっぽん)的(てき)な改革(かいかく)に着手(ちゃくしゅ)するつもりがあることを表明(ひょうめい)した。

  The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.

• 将来(しょうらい)、いつかコンピューターが文学(ぶんがく)作品(さくひん)の翻訳(ほんやく)に着手(ちゃくしゅ)するようになれば、われわれが知る(しる)ような文学(ぶんがく)は最期(さいご)を迎える(むかえる)ことになるだろう。

  When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.