辻褄

意味Nghĩa

1. 1.thập thề; logic; hợp lý; nhất quán

1. danh từthường viết bằng kana

   1.coherence; consistency

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 統計(とうけい)の数字(すうじ)を理論(りろん)とつじつまの合う(あう)ように変える(かえる)。

  I accommodate statistics to theory.

• 本当(ほんとう)のところ、つじつまは合っ(あっ)ている。

  Actually, it makes perfect sense.

• 彼(かれ)の話(はなし)は多く(おおく)の点(てん)でつじつまが合わ(あわ)ない。

  His story is inconsistent in many places.

• 彼女(かのじょ)の証言(しょうげん)にはつじつまが合わ(あわ)ない点(てん)がある。

  There were points in her testimony that didn't add up.

• 君(きみ)の言っ(いっ)ていることは、つじつまが合わ(あわ)ない。

  You are not consistent.

• 「あいつらを信じる(しんじる)のか？」「いいや。あいつらの話(はなし)、辻褄(つじつま)もあってないんだぜ」

  "Do you believe them?" "No, they can't even keep their story straight."

• トムのバイト先(さき)、 ノルマ達成(たっせい)できないと自腹(じばら)で商品(しょうひん)買っ(かっ)てつじつま合わせ(あわせ)させられるんだって。

  At Tom's last job, unable to meet sales quotas, he was forced to buy his own goods.

• 「彼ら(かれら)が言っ(いっ)てること、信じる(しんじる)の？」「まさか。あいつら、話(はなし)のつじつまさえ合わせ(あわせ)れないんだぜ」

  "Do you believe them?" "No, they can't even keep their story straight."