壺
つぼ
tsubo
Âm Hán-Việt: HỒ
Cách viết khác: 壷 · Cách đọc khác: ツボ
意味Nghĩa
- 1.bình; chum; ấm
- danh từ
1.pot; jar; vase
- danh từ
2.dice cup
- danh từ
3.depression; basin (e.g. of a waterfall)
- danh từthường viết bằng kana
4.aim; what one wants; the mark
- danh từthường viết bằng kana
5.key point (of a conversation, etc.); essence
- danh từthường viết bằng kana
6.acupuncture point; moxibustion point; pressure point
- danh từthường viết bằng kanakhẩu ngữ
7.point that appeals to one's sense of humor; something one finds amusing
- danh từthường viết bằng kana
8.position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.)
oft. written as ツボ
- danh từcổ
9.target (when aiming an arrow)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- これは彼が最も大切にしているつぼだ。
This is the pot he treasures most of all.
- 壷には砂糖が残っていない。
There is no sugar left in the pot.
- 彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
He fashioned an elegant pot out of clay.
- 砂糖は壷にほとんど残っていません。
There is little sugar left in the pot.
- そんなことしたら相手の思う壺だよ。
If you do that, you're doing exactly what they want you to do.
- 数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
I found a pot in which there were several old coins.
- 私は彼がその箱から何か壺のようなものを取り出すのを見た。
I saw him take out something like a pot from the box.