兎角
とかく
tokaku
N1
Âm Hán-Việt: THỎ GIÁC
Cách viết khác: 左右
意味Nghĩa
- 1.thỏ giặc; bất chấp
- phó từdanh từ + するthường viết bằng kana
1.(doing) various things; (doing) this and that
- phó từthường viết bằng kana
2.being apt to; being prone to; tending to
- phó từthường viết bằng kana
3.at any rate; anyhow; anyway
- danh từ + の (bổ nghĩa)thường viết bằng kana
4.all sorts of (negative things); various
- danh từthành ngữBuddhism
5.things that do not exist; rabbit horns
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- あの人にはとかくのうわさがあった。
There were some unsavory rumors about him.
- 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
We tend to forget that exercise is a key to good health.
- とかくするうちに年が明けた。
Meanwhile, a new year began.
- 事故はとかく起こりがちなもの。
Accidents will happen.
- 男の子はとかく危険を冒すものだ。
Boys will run risks.
- 私たちはとかく怠惰になりがちである。
We are liable to be lazy.
- 学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
The learned are apt to despise the ignorant.
- 人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
People often don't notice their own faults.
- 若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
Young people are apt to behave that way.
- 歴史を無視する人はとかくあやまちを繰り返しがちだ。
People who ignore history tend to repeat it.