突破
とっぱ
toppa
N1
Âm Hán-Việt: ĐỘT PHÁ
意味Nghĩa
- 1.phá vỡ; vượt qua; thành công
- danh từdanh từ + するtha động từ
1.breaking through; breakthrough; penetration
- danh từdanh từ + するtha động từ
2.surmounting (a difficulty); overcoming; getting over; accomplishing (an aim); reaching (a goal)
- danh từdanh từ + するtha động từ
3.exceeding; passing; rising above
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
America's foreign debt shot past $500 billion.
- 敵の防衛線を突破した。
We broke through the enemy lines.
- 我が軍は敵の防御を突破した。
Our army broke through the enemy defenses.
- 第一の難関はどうにか突破した。
We have managed to overcome the first obstacle.
- 彼らは敵陣を突破しようと試みた。
They attempted to break through the enemy line.
- わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
- 私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
- 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
- 「若さ」の前に不可能も無ければ、陰翳も無い、それは一切を突破する力であり、一切を明るくする太陽である。
To "youth" there is neither impossibility nor gloom. It is the power that overcomes everything, the sun that brightens everything.