念

意味Nghĩa

1. 1.tình cảm; ý nghĩ; mong muốn

1. danh từ

   1.sense; idea; thought; feeling

   esp. 〜の念

2. danh từ

   2.desire; concern

3. danh từ

   3.attention; care

   esp. 念に〜、念の／が〜

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 念(ねん)のため傘(かさ)持っ(もっ)て行っ(いっ)たら？

  Để đề phòng thì bạn có thể mang ô theo.

  Just to be on the safe side, why don't you take an umbrella with you?

• その光景(こうけい)を見(み)て私(わたし)は驚異(きょうい)の念(ねん)にうたれた。

  The sight struck me with wonder.

• 彼(かれ)は驚異(きょうい)の念(ねん)で一(いち)杯(はい)だった。

  He was filled with wonder.

• 念(ねん)のためもう一度(もういちど)いいます。

  I repeat it by way of caution.

• 彼女(かのじょ)の胸(むね)に感謝(かんしゃ)の念(ねん)があふれた。

  Her heart flowed with gratitude.

• 念(ねん)のためＸ線(えっくすせん)写真(しゃしん)をとりましょう。

  Let's take an X-ray just in case.

• 念(ねん)のため、何(なに)か食べ(たべ)ておきなさい。

  Have something to eat just in case.

• 犠牲(ぎせい)者(しゃ)には深い(ふかい)同情(どうじょう)の念(ねん)を覚え(おぼえ)ます。

  I feel profound sympathy for the victims.

• 念(ねん)のためレントゲンを撮り(とり)ましょう。

  Let's take an X-ray just in case.

• 議論(ぎろん)は相互(そうご)の尊敬(そんけい)の念(ねん)に基づい(もとづい)ている。

  Discussion is based upon mutual respect.