Kaori Dict

Niệm

wish · sense · idea · thought

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
8
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 4
Tần suất báo chí
#390 / 2.501
Bộ thủ
bộ 61
Từ JLPT chứa chữ
7
Pinyin
nian4
Tiếng Hàn

wish · sense · idea · thought · feeling · desire · attention

Từ chứa chữ này · dễ trước

ざんねんzannenTÀN NIỆM

đáng tiếc; đáng buồn

N4
おもうomou

nghĩ; cảm thấy; mong muốn; nhớ

N4
きねんkinenKÝ NIỆM

kỷ niệm, tưởng nhớ, lưu niệm

N3
かんねんkannenQUAN NIỆM

ý niệm; khái niệm; cảm giác; chấp nhận số phận

N2
がいねんgainenKHÁI NIỆM

engeneral idea, concept, notion

N1
ねんnenNIỆM

tình cảm; ý nghĩ; mong muốn

N1
ねんがんnenganNIỆM NGUYỆN

ước nguyện sâu sắc; mong muốn lớn

N1
むねんmunenVÔ NIỆM

enchagrin, regret

N1
きねんkinenKỲ NIỆM

nguyện nguyện; cầu nguyện; nguyện nguyện

thông dụng
きねんびkinenbiKÝ NIỆM NHẬT

ngày kỷ niệm; ngày lễ kỷ niệm; ngày kỷ niệm

thông dụng
きねんひkinenhiKÝ NIỆM BI

bức tượng; bức tượng kỷ niệm; bức tượng

thông dụng
ぎねんginenNGHI NIỆM

đắn đo; nghi ngờ

thông dụng
けねんkenenHUYỀN NIỆM

enworry; fear; anxiety; concern

thông dụng
しゅうねんshuunenCHẤP NIỆM

entenacity; persistence; obsession; implacability

thông dụng
しんねんshinnenTÍN NIỆM

enbelief; faith; conviction

thông dụng
せんねんsennenCHUYÊN NIỆM

enabsorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)

thông dụng
たんねんtannenĐAN NIỆM

enpainstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate

thông dụng
だんねんdannenĐOẠN NIỆM

enabandoning (hope, plans); giving up

thông dụng
つうねんtsuunenTHÔNG NIỆM

encommon idea; common wisdom; generally accepted idea

thông dụng
てんねんきねんぶつtennenkinenbutsuTHIÊN NHIÊN KÝ NIỆM VẬT

ennatural monument · protected species (animal, habitat, etc.)

thông dụng
にゅうねんnyuunenNHẬP NIỆM

encareful; elaborate; scrupulous

thông dụng
ねんのためnennotame

enjust to make sure; just to be sure; for confirmation · just in case; for caution's sake; by way of precaution

thông dụng
ねんしょnenshoNIỆM THƯ

enwritten pledge; signed note of assurance; memorandum; legal instrument

thông dụng
ねんとうnentouNIỆM ĐẦU

en(on one's) mind; heed

thông dụng
ねんいりnen'iri

encareful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate; attentive

thông dụng
ねんぶつnenbutsuNIỆM PHẬT

ennembutsu; nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha · visualizing a Buddha (in one's mind)

thông dụng
ねんりきnenrikiNIỆM LỰC

enwillpower; faith · telekinesis; psychokinesis

thông dụng
よねんyonenDƯ NIỆM

enanother idea

thông dụng
りねんrinenLÝ NIỆM

en(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology

thông dụng
おもいomoi

enthought · imagination; mind; heart

thông dụng
しょうねんばshounenbaCHÍNH NIỆM TRƯỜNG

encritical moment; do-or-die situation; critical juncture

thông dụng
しんがいねんshingainenTÂN KHÁI NIỆM

ennew concept

thông dụng
あくねんakunenÁC NIỆM

enevil thought; malicious motive; spite

いちねんichinenNHẤT NIỆM

endetermined purpose · an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought)

いちねんほっきichinenhokkiNHẤT NIỆM PHÁT KHỞI

enbeing resolved to (do something); having a wholehearted intention

いっぱんがいねんippangainenNHẤT BAN KHÁI NIỆM

engeneral idea

おんねんonnenOÁN NIỆM

endeep-seated grudge; hatred

おくねんokunenỨC NIỆM

en(a) thought one will never forget; something one will always remember

かんねんしゅぎkannenshugiQUAN NIỆM CHỦ NGHĨA

enidealism

きほんがいねんkihongainenCƠ BẢN KHÁI NIỆM

enbasic concept; fundamental concept

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

念 (Niệm) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict