転地

てんち

tenchi

Âm Hán-Việt: CHUYỂN ĐỊA

意味Nghĩa

転地(てんち)があなたにとって効果(こうか)があるでしょう。
A change of air will do you good.
医者(いしゃ)は転地(てんち)を勧め(すすめ)た。
The doctor advised a change of air.
彼(かれ)は熱海(あたみ)へ転地(てんち)に行っ(いっ)た。
He went to Atami for a change of air.
あなたは転地(てんち)療養(りょうよう)が必要(ひつよう)だ。
You need a change of air.
転地(てんち)は私(わたし)に非常(ひじょう)にためになった。
The change of air had done me much good.
私(わたし)たちは南(みなみ)フランスへ転地(てんち)療養(りょうよう)に行く(いく)。
We go to the South of France for a change of air.
転地(てんち)療養(りょうよう)は大いに(おおいに)君(きみ)のためになるだろう。
A change of air will do you a lot of good.
転地(てんち)療養(りょうよう)で彼女(かのじょ)は見違える(みちがえる)ほど元気(げんき)になった。
The change of air worked wonders for her.
彼(かれ)は転地(てんち)したためにかえっていっそう悪く(わるく)なった。
He is so much the worse for a change of air.
医者(いしゃ)が勧める(すすめる)ので、どこかへ転地(てんち)療養(りょうよう)に行こ(いこ)うと思っ(おもっ)ています。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.