冒頭

意味Nghĩa

1. 1.mở đầu; đầu chương

1. danh từ

   1.beginning; opening; start; outset

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 残っ(のこっ)ているのは冒頭(ぼうとう)の部分(ぶぶん)だけであった。

  All that was left was the opening.

• 彼(かれ)はほんの冒頭(ぼうとう)部分(ぶぶん)を書き(かき)終え(おえ)た。

  He finished the opening.

• 残念(ざんねん)ながら君(きみ)の演じる(えんじる)役(やく)は演劇(えんげき)の冒頭(ぼうとう)で殺さ(ころさ)れるのだ。

  It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.

• 人目(ひとめ)をひく記事(きじ)にするために、やっぱり冒頭(ぼうとう)にパンチのきいた一言(ひとこと)をいれなきゃ。考え(かんがえ)ていることを、ダイレクトに伝え(つたえ)てください。

  If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.