本音

意味Nghĩa

1. 1.ý thật; suy nghĩ thật

1. danh từ

   1.real intention; motive; true opinion; what one really thinks

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 本音(ほんね)を言え(いえ)よ。

  Tell me the truth.

• 彼(かれ)は本音(ほんね)を出し(だし)た。

  He showed what he meant.

• 彼(かれ)の本音(ほんね)が分から(わから)ない。

  I don't know what his real intentions are.

• 人(ひと)は本音(ほんね)を隠す(かくす)ものだ。

  People hide their true feelings.

• 社長(しゃちょう)は言う(いう)ことと本音(ほんね)が違う(ちがう)。

  My boss says one thing and means another.

• トムにはなぜか本音(ほんね)を語れる(かたれる)んだ。

  For some reason I can be honest with Tom.

• それじゃあ、本音(ほんね)で話し合お(はなしあお)うか。

  Well, let's talk turkey.

• アメリカも本音(ほんね)と建前(たてまえ)を使い分ける(つかいわける)国(くに)だ。

  America is also a country that separates its public motives from its private ones.

• トムはついにメアリーから本音(ほんね)をなんとか聞きだす(ききだす)ことができた。

  Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.

• あの人(ひと)はいつも受け身(うけみ)に回っ(まわっ)ているから本音(ほんね)は何(なに)か見当(けんとう)がつかない。

  That person is always showing a passive attitude, so I have no clue what his true nature really is.