名付ける

意味Nghĩa

1. 1.đặt tên; gọi là; đặt danh; đặt danh hiệu

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   1.to name; to call; to christen; to term

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 娘(むすめ)にメアリーと名付け(なづけ)たかった。

  Tôi đã muốn đặt tên con gái mình là Mary.

  I wanted to name my daughter Mary.

• 今年(ことし)2020年(ねん)の２月(にがつ)に生まれ(うまれ)た赤ちゃん(あかちゃん)の名づけ(なづけ)トレンドが発表(はっぴょう)されました。女の子(おんなのこ)の名前(なまえ)の１位(い)は「凛(りん)」男の子(おとこのこ)は「蓮(はちす)」でした。

  Xu hướng đặt tên cho những em bé sinh vào tháng 2 năm 2020 đã được công bố. Xếp thứ nhất trong hạng mục tên của các bé gái là "Rin", còn của các bé trai là "Ren".

  The naming trends for babies born this February 2020 have been announced. The number one girl's name was "Rin", and the number one boy's name was "Ren".

• 彼女(かのじょ)は子猫(こねこ)をジャガーと名付け(なづけ)た。

  She called the kitten "Jaguar".

• 父(ちち)は私(わたし)に和成(かずなり)と名づけ(なづけ)た。

  Father named me Kazunari.

• 私(わたし)は彼(かれ)を手(て)なづけています。

  I have him eating out of my hand.

• 娘(むすめ)にメアリーと名付け(なづけ)たい。

  I want to name my daughter Mary.

• 弟(おとうと)は猫(ねこ)を花子(はなこ)と名づけ(なづけ)ました。

  My brother named his cat Hanako.

• 私(わたし)たちは犬(いぬ)をポチと名づけ(なづけ)た。

  We named the dog Pochi.

• 両親(りょうしん)は赤ん坊(あかんぼう)を明(めい)と名づけ(なづけ)た。

  The parents named their baby Akira.

• 両親(りょうしん)は赤ん坊(あかんぼう)を翠(みどり)と名づけ(なづけ)た。

  The parents named their baby Akira.