面目

意味Nghĩa

1. 1.danh dự; uy tín; danh tiếng

1. danh từ

   1.face; honour; honor; reputation; prestige; dignity; credit

2. danh từ

   2.appearance; look

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ケンはその試験(しけん)に合格(ごうかく)して面目(めんぼく)を保っ(たもっ)た。

  Ken saved his face by passing the examination.

• 面目(めんぼく)丸つぶれ(まるつぶれ)だ。

  I have lost face completely.

• 私(わたし)は面目(めんぼく)を失っ(うしなっ)た。

  I lost face.

• 彼(かれ)は面目(めんぼく)を失っ(うしなっ)た。

  He lost face.

• 私(わたし)は、面目(めんぼく)丸潰れ(まるつぶれ)だ。

  I lost face.

• なんとも面目(めんぼく)ありません。

  I have no excuse.

• 面目(めんぼく)を失う(うしなう)より死ん(しん)だほうがましだ。

  We might as well die as disgrace ourselves.

• いやあ面目(めんぼく)ない。穴(あな)があったら入り(はいり)たい心境(しんきょう)だよ。

  I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.

• 彼女(かのじょ)は面目(めんぼく)を失い(うしない)、何(なに)も言う(いう)ことができなかった。

  Having lost face, there was nothing she could say.

• 私(わたし)の息子(むすこ)がそんなことをしてしまって、面目(めんぼく)ありません。

  I am ashamed of my son having done so.