目覚める
めざめる
mezameru
N1
意味Nghĩa
- 1.tỉnh dậy; thức dậy; tỉnh thức; nhận ra
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
1.to wake up; to awake
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
2.to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
3.to come to one's senses
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Chúng tôi đã nói nhỏ để không làm em bé thức giấc.
We talked in low voices so as not to wake the baby.
- 「もし疲れているなら寝たらどう？」「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから」
"Nếu mệt thì ngủ một chút đi?" "Bây giờ mà ngủ thì sẽ dậy sớm lắm."
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
- 私はこんなに早く目覚めたことはない。
I've never woken up this early.
- 彼女は目ざめた。
She woke from her slumber.
- その音で目覚めた。
The noise woke me.
- その音で私は目覚めた。
The noise woke me.
- 目覚めるまで長かった。
It took me a long time to wake up.
- 妙なる調べに目ざめると。
I wake up to the sound of music.
- 私は五時に目覚めさせられた。
I was awakened at five o'clock.
- 目覚めたらソファーに寝ていた。
I opened my eyes to find myself on a sofa.