予感

意味Nghĩa

1. 1.dự cảm; linh cảm; dự đoán

1. danh từ

   1.presentiment; premonition; hunch

2. danh từ + するtha động từ

   2.to have a premonition; to have a hunch

   usu. 予感がする

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 吹き荒れる(ふきあれる)嵐(あらし)の予感(よかん)に、僕ら(ぼくら)はこぞって震えあがっ(ふるえあがっ)た。

  At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.

• 嫌(いや)な予感(よかん)がする。

  I have a bad feeling.

• 彼(かれ)の予感(よかん)があたった。

  His predictions have come true.

• 雨(あめ)の降る(ふる)予感(よかん)がする。

  I think that it might rain.

• 嫌(いや)な予感(よかん)が的中(てきちゅう)した。

  My premonition turned out to be right.

• 何(なに)か嫌(いや)な予感(よかん)がした。

  I had a bad feeling about this.

• 彼ら(かれら)が仲良く(なかよく)やっていけない予感(よかん)がする。

  I feel in my bones that they will never get along well together.

• 何(なに)か大きな(おおきな)ことが起こり(おこり)そうな予感(よかん)がします。

  I have a feeling that something big is about to happen.

• 彼女(かのじょ)の感(かん)は結構(けっこう)当たる(あたる)。主(おも)に悪い(わるい)予感(よかん)のときだけ。

  Her intuition is quite accurate. Especially when she predicts things are going bad.

• 何(なに)か嫌(いや)な予感(よかん)がすると思っ(おもっ)た瞬間(しゅんかん)、突然(とつぜん)目(め)の前(まえ)が真っ暗(まっくら)になった。

  At the moment that I thought I was having a premonition, suddenly everything went black.