第125課/N1 · Bài 125

例文Câu ví dụ trong bài

• 予感吹き荒れる(ふきあれる)嵐(あらし)の予感(よかん)に、僕ら(ぼくら)はこぞって震えあがっ(ふるえあがっ)た。

  At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.

• 余興忘年会(ぼうねんかい)の余興(よきょう)で大喜(だいぎ)利(り)をやることになった。

  It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.

• 預金私(わたし)の預金(よきん)残高(ざんだか)はどうなっていますか。

  What's the balance of my account?

• 欲貧しい(まずしい)人(ひと)とはほんのわずかしか持っ(もっ)ていない人(ひと)ではなく欲(よく)のありすぎる人(ひと)である。

  Người nghèo không phải là người có quá ít mà là người muốn quá nhiều.

• 抑圧この段階(だんかい)を踏まえ(ふまえ)、抑圧(よくあつ)という概念(がいねん)をさらに詳細(しょうさい)に検証(けんしょう)していくことになります。

  From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.

• 浴室浴室(よくしつ)付き(つき)の二(に)人(にん)部屋(へや)をお願い(おねがい)します。

  We'd like a double room with bath.

• 抑制イシルダさん、何(なに)か炎症(えんしょう)抑制(よくせい)剤(ざい)を飲ん(のん)でいますか？

  Isilda này, bạn có đang uống thuốc chống viêm gì không?

• 欲望彼(かれ)の欲望(よくぼう)は収入(しゅうにゅう)とつりあわない。

  Thu nhập không thể đáp ứng những mong muốn của anh ta.

• 予言私(わたし)は私(わたし)の愛(あい)の予言(よげん)を告げる(つげる)星座(せいざ)たちの光(ひかり)の数(かず)を数え(かぞえ)た。

  Tôi đếm tia sáng những chòm sao như một lời tiên đoán cho tình yêu của mình.

• 汚れ汚れ(よごれ)に強い(つよい)合成(ごうせい)皮革(ひかく)を使用(しよう)した２人(にん)掛け(かけ)のソファです。

  This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.