要因

意味Nghĩa

1. 1.yếu tố chính

1. danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)

   1.main cause; primary factor

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• Ｂ要因(よういん)の取り扱い(とりあつかい)に関して(にかんして)、両者(りょうしゃ)のアプローチにはわずかな違い(ちがい)があるようだ。

  There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.

• 健康(けんこう)は幸福(こうふく)の重要(じゅうよう)な要因(よういん)だ。

  Health is an important factor of happiness.

• たくさんの要因(よういん)が存在(そんざい)する。

  There are many factors.

• 富(とみ)は幸福(こうふく)の一(いち)要因(よういん)ではあろう。

  Wealth may be a factor of happiness.

• その犯罪(はんざい)の第(だい)一(いち)の要因(よういん)は何(なに)ですか。

  What is the main cause of the crime?

• この疾病(しっぺい)の要因(よういん)は、ストレスです。

  The cause of this illness is stress.

• 私(わたし)は行動(こうどう)する前(まえ)に様々(さまざま)な要因(よういん)を考え(かんがえ)た。

  I thought of various factors before I acted.

• 彼(かれ)の失敗(しっぱい)の第(だい)一(いち)の要因(よういん)は怠惰(たいだ)である事(こと)だ。

  The primary cause of his failure is laziness.

• これら二つ(ふたつ)の要因(よういん)は互いに(たがいに)無関係(むかんけい)である。

  These two factors are independent of each other.

• 彼ら(かれら)のけんかには多く(おおく)の要因(よういん)がからんでいる。

  There are many factors behind the quarrel between them.