両立
りょうりつ
ryouritsu
N1
Âm Hán-Việt: LƯỠNG LẬP
意味Nghĩa
- 1.lưu lặp
- danh từdanh từ + するtự động từ
1.compatibility; coexistence; standing together
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 健康は節制と両立する。
Health coexists with temperance.
- 勉強と仕事の両立は難しい。
It's hard to balance study with work.
- 勉強と部活動を両立させるのは難しい。
It is hard to be successful at both study and club activities.
- 理論と実践は常に両立するとは限らない。
Theory and practice do not always go together.
- 彼は二つの仕事を両立させようとしている。
He is trying to maintain two jobs.
- 仕事と勉強が両立できないなら、仕事を断った方がいいのかな？
If I can't work and study at the same time, should I decline the job?
- 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
- そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.