合併

意味Nghĩa

1. 1.sáp nhập; hợp nhất; hợp doanh

1. danh từdanh từ + するtha động từtự động từ

   1.merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition; fusion; annexation; affiliation; incorporation

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ２社(しゃ)は合併(がっぺい)を計画(けいかく)している。

  The two companies plan to unite.

• その合併(がっぺい)は１対(たい)１で行わ(おこなわ)れた。

  The merger was implemented on a 50-50 ratio.

• 東京(とうきょう)銀行(ぎんこう)と三菱銀行(みつびしぎんこう)が合併(がっぺい)した。

  The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.

• 三菱銀行(みつびしぎんこう)は東京(とうきょう)銀行(ぎんこう)を吸収(きゅうしゅう)合併(がっぺい)した。

  The Mitsubishi Bank merged with the Bank of Tokyo.

• その会社(かいしゃ)は大(だい)企業(きぎょう)に吸収(きゅうしゅう)合併(がっぺい)された。

  The company was absorbed into a big business.

• その二つ(ふたつ)の国(くに)が合併(がっぺい)する見込み(みこみ)はない。

  There is no chance of a union between the two countries.

• ２つのクラブは合併(がっぺい)して１つになった。

  The two clubs united to form one.

• 両社(りょうしゃ)の合併(がっぺい)の知らせ(しらせ)がきのう突然(とつぜん)伝わっ(つたわっ)た。

  The news of the merger of the two companies broke yesterday.

• カンボジアでの合併(がっぺい)事業(じぎょう)は失敗(しっぱい)してしまった。

  The joint-venture in Cambodia backfired.

• 二つ(ふたつ)の銀行(ぎんこう)が合併(がっぺい)して一つ(ひとつ)の大(だい)銀行(ぎんこう)を作っ(つくっ)た。

  The two banks consolidated and formed a single large bank.