Kaori Dict

Tính · Bính · Tinh · Tịnh

join · get together · unite · collective

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
8
Cấp JLPT
N1
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#966 / 2.501
Bộ thủ
bộ 9
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
bing4
Tiếng Hàn

join · get together · unite · collective

Từ chứa chữ này · dễ trước

しかしshikashi

nhưng

N5
あわせるawaseru

kết hợp, trộn lẫn

N3
へいこうheikouTỊNH HÀNH

song song; đồng thời; cùng lúc

N2
がっぺいgappeiHỢP TÍNH

sáp nhập; hợp nhất; hợp doanh

N1
しかしながらshikashinagara

tuy vậy; nhưng mà

N1
がっぺいしょうgappeishouHỢP TÍNH CHỨNG

encomplication

thông dụng
へいきheikiTÍNH KÝ

enwriting side by side; writing (down) together; writing (down) both

thông dụng
へいごうheigouTÍNH HỢP

enmerger; joining into one; amalgamation; melding; merging; annexation; absorption

thông dụng
へいさつheisatsuTÍNH SÁT

endouble play

thông dụng
へいせつheisetsuTÍNH THIẾT

enjoint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side

thông dụng
へいはつheihatsuTÍNH PHÁT

enconcurrence; coincidence; complication (in illness)

thông dụng
へいようheiyouTÍNH DỤNG

encombined use; using together (with); using jointly; using at the same time

thông dụng
へいりつheiritsuTỊNH LẬP

enstanding abreast

thông dụng
あいぞうへいそんaizouheisonÁI TĂNG TÍNH TỒN

enambivalence

けんぺいkenpeiKIÊM TÍNH

enuniting; unity

あわせてawasete

enin all; in total; collectively · in addition; besides; at the same time

あわせかんがえるawasekangaeru

ento consider together

あわせもちいるawasemochiiru

ento use jointly; to use at the same time

ピンインpin'in

enPinyin (Chinese romanization system)

へいきheikiTÍNH KHỞI

enoccurring simultaneously

へいこうせんheikousenTỊNH HÀNH TUYẾN

enparallel railways

へいしょうheishouTÍNH XƯNG

enclassifying together

へいどくheidokuTÍNH ĐẬU

enreading (two or more books, etc.) at the same time; subscribing to multiple newspapers

へいはつしょうheihatsushouTÍNH PHÁT CHỨNG

encomplication (in illness)

へいゆうheiyuuTÍNH HỮU

enhaving both (at the same time); possessing together

へいしんheishinTỊNH TIẾN

enkeeping pace with; keeping abreast of; advancing together · translation

あわさるawasaru

ento join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)

へいちheichiTÍNH TRÍ

enplacing side by side; running simultaneously (e.g. classes); juxtaposition

へいどんheidonTÍNH THÔN

enannexation; absorption; merger; swallowing up

へいぞんheizonTÍNH TỒN

encoexistence

きゅうしゅうがっぺいkyuushuugappeiHẤP THÂU HỢP TÍNH

enmerger; takeover

へいごうざいheigouzaiTÍNH HỢP TỘI

enconcurrent offenses; concurrent offences

ちょうそんがっぺいchousongappeiĐINH THÔN HỢP TÍNH

enmerger of towns and villages

きぎょうがっぺいkigyougappeiXÍ NGHIỆP HỢP TÍNH

enmerger

せいだくあわせのむseidakuawasenomu

ento be broad-minded enough to associate with various types of people; to possess a capacious mind

あわせもつawasemotsu

ento have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)

かぶしきへいごうkabushikiheigouCHU THỨC TÍNH HỢP

enreverse stock split

がっぺいかいしゃgappeikaishaHỢP TÍNH HỘI XÃ

encombined company; merged company

がっぺいかつどうgappeikatsudouHỢP TÍNH HOẠT ĐỘNG

enmerger activity

がっぺいきぎょうgappeikigyouHỢP TÍNH XÍ NGHIỆP

enmerged company

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

併 (Tính) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict